Axis Communications M7001 Manual de usuario

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS M7001 Video Encoder

Page 10 AXIS M7001 Installation GuideSetup - Provides all the tools for configuring the encoder to requirements.Help - Displays online help on all asp

AXIS M7001 Installation Guide Page 11ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or di

Page 12 AXIS M7001 Installation GuideUnit connectorsNetwork and power - RJ-45 Ethernet connector supporting Power over Ethernet (PoE class 2). Using s

AXIS M7001 Installation Guide Page 13ENGLISHLED indicatorsNote: All or selected LED indicators can be disabled. See the User’s Manual or the online he

Page 14 AXIS M7001 Installation GuideResetting to the factory default settingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the factory

AXIS M7001 Installation Guide Page 15ENGLISHCovert cameraThe covert camera is an analog camera to be used with the AXIS M7001 Video Encoder. The camer

AXIS M7001 Guide d’installation Page 17FRANÇAISEncodeur vidéo AXIS M7001Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer u

Page 18 AXIS M7001 Guide d’installationVue d’ensemble du matérielVue de dessusDimensionsH x L x P = 30 x 37 x 101 mmPoids = 82 gVue de face Vue de der

AXIS M7001 Guide d’installation Page 19FRANÇAISInstallation du matérielFixation de l’encodeur vidéo à un mur/plafondL’encodeur vidéo est fourni avec u

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS M7001 on your network. Previous experience of networking will be benefi

Page 20 AXIS M7001 Guide d’installationAttribution d’une adresse IPAujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue aut

AXIS M7001 Guide d’installation Page 21FRANÇAISAXIS IP Utility – Une seule caméra/Petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automatiquem

Page 22 AXIS M7001 Guide d’installationAXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut rechercher et confi

AXIS M7001 Guide d’installation Page 23FRANÇAISAttribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le processus d’attri

Page 24 AXIS M7001 Guide d’installationConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root, doi

AXIS M7001 Guide d’installation Page 25FRANÇAIS6. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visuali

Page 26 AXIS M7001 Guide d’installationAutres méthodes de configuration de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de

AXIS M7001 Guide d’installation Page 27FRANÇAIS6. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuy

Page 28 AXIS M7001 Guide d’installationConnecteurs de l’appareilRéseau et alimentation - Le connecteur Ethernet RJ-45 prend en charge l’alimentation p

AXIS M7001 Guide d’installation Page 29FRANÇAISTémoins DELRemarque : Tout ou partie des témoins DEL peuvent être désactivés. Pour plus d’informations,

AXIS M7001 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS M7001 Video EncoderInstallation Guide This installation guide provides instructions for installing a A

Page 30 AXIS M7001 Guide d’installationRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut défi

AXIS M7001 Guide d’installation Page 31FRANÇAISCaméra cachéeLes caméras cachées sont des caméras analogiques à utiliser avec l’Encodeur vidéo AXIS M70

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS M7001 Video-EncoderInstallationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation eines AXIS M

Seite 34 AXIS M7001 InstallationsanleitungHardwareübersichtDraufsichtAbmessungenH × B × T = 30 x 37 x 101 mmGewicht = 82 gVorderansicht Rückansicht RS

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallieren der HardwareWand-/Deckenmontage des Video-EncodersDer Video-Encoder wird mit einem Monta

Seite 36 AXIS M7001 InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlo

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine InstallationenAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwer

Seite 38 AXIS M7001 InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenAXIS Camera Management kann IP-Adressen automat

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCH3. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren). Die vorgeschlagenen IP-Adressen werden unter „New IP Addre

Page 4 AXIS M7001 Installation GuideHardware overviewTop viewDimensionsHxWxD = 30 x 37 x 101 mm (1.2" x 1.5" x 4.0")Weight = 82 g (0.2

Seite 40 AXIS M7001 InstallationsanleitungKennwort festlegenFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Be

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCH5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergess

Seite 42 AXIS M7001 InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCH6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ein und drücken Sie

Seite 44 AXIS M7001 InstallationsanleitungGeräteanschlüsseNetzwerk und Stromversorgung - RJ-45-Ethernetanschluss, der Power over Ethernet (PoE Klasse

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHLED-AnzeigenHinweis: Es können alle oder einzelne LED-Anzeigen deaktiviert werden. Weitere Informatio

Seite 46 AXIS M7001 InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einsc

AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHVerdeckte KameraDie verdeckte Kamera ist eine Analogkamera zur Verwendung mit dem AXIS M7001 Video-En

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 49ITALIANOAXIS M7001 Video EncoderGuida all'installazione Questo documento fornisce le istruzi

AXIS M7001 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareMount the video encoder to a wall/ceilingThe video encoder is supplied with a mounting

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS M7001 Panoramica dell’hardwareVista dall’altoDimensioniA x L x P = 30 x 37 x 101 mmPeso = 82 gVista ant

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 51ITALIANOInstallazione dell'hardwareMontaggio del codificatore video a muro/soffittoIl codifi

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS M7001 Assegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automati

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 53ITALIANOAXIS IP Utility - Videocamera singola/piccola installazioneAXIS IP Utility rileva e visua

Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS M7001 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniAXIS Camera Management è in grado di

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 55ITALIANOAssegnazione degli indirizzi IP a più videocamereAXIS Camera Management facilita il proce

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS M7001 Impostazione della passwordPer ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la pas

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 57ITALIANO5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la pas

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS M7001 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metodi dispo

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 59ITALIANO6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’indirizzo e premere I

Page 6 AXIS M7001 Installation GuideAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected de

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS M7001 ConnettoriRete e alimentazione - Connettore Ethernet RJ-45 che supporti Power over Ethernet (PoE

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 61ITALIANOIndicatori LEDNota: È possibile disabilitare tutti o solo alcuni indicatori LED. Per ulte

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS M7001 Ripristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà di ripristinare le impostazi

Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 63ITALIANOVideocamera nascostaLa videocamera nascosta è una videocamera analogica progettata per es

AXIS M7001 Guía de instalación Página 65ESPAÑOLCodificador de vídeo AXIS M7001Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones n

Página 66 AXIS M7001 Guía de instalaciónPresentación del hardwareVista superiorDimensionesAlt. x Anch. x Prof. = 30 x 37 x 101 mmPeso = 82 g Vista fro

AXIS M7001 Guía de instalación Página 67ESPAÑOLInstalación del hardwareMonte el codificador de vídeo en una pared o en el techo.El codificador de víde

Página 68 AXIS M7001 Guía de instalaciónAsignación de la dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direccio

AXIS M7001 Guía de instalación Página 69ESPAÑOLAXIS IP Utility: cámaras individuales/instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra automátic

AXIS M7001 Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

Página 70 AXIS M7001 Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede buscar y confi

AXIS M7001 Guía de instalación Página 71ESPAÑOLAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management acelera el proceso de asignac

Página 72 AXIS M7001 Guía de instalaciónConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario pre

AXIS M7001 Guía de instalación Página 73ESPAÑOL6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la

Página 74 AXIS M7001 Guía de instalaciónOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o d

AXIS M7001 Guía de instalación Página 75ESPAÑOL6. En el explorador, escriba http://<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro

Página 76 AXIS M7001 Guía de instalaciónConectoresRed y alimentación - Conector Ethernet RJ-45 compatible con la alimentación a través de Ethernet (Po

AXIS M7001 Guía de instalación Página 77ESPAÑOLIndicadores LEDNota: Se pueden deshabilitar todos los indicadores LED o sólo los seleccionados. Para ob

Página 78 AXIS M7001 Guía de instalaciónRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección

AXIS M7001 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLCámara ocultaLa cámara oculta es una cámara analógica que se utiliza con el Codificador de vídeo AXIS M

Page 8 AXIS M7001 Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically find and set

Installation Guide Ver.1.1AXIS M7001 Video Encoder Printed: April 2009©2009 Axis Communications AB Part No. 35487

AXIS M7001 Installation Guide Page 9ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be